Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 6
॥
Деванагари
भूमौ विद्युद्वारिदोपर्य् अभाताम्इन्दू तत्तद्वर्णभाजौ दिनेऽपिभव्यालीनां यौ दृगिन्दीवराणिप्रोत्फुल्लान्य् अवाकृषतां सदैव
Транслитерация (IAST)
bhūmau vidyud-vāridopary abhātāmindū tat-tad-varṇa-bhājau dine'pibhavyālīnāṁ yau dṛg-indīvarāṇiprotphullāny avākṛṣatāṁ sadaiva
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूमौbhūmauна земле
विद्युद्-वारिदोपर्य्vidyud-vāridoparyнад молнией и тучей
अभाताम्abhātāmсияли
इन्दूindūдве луны
तत्-तद्-वर्ण-भाजौtat-tad-varṇa-bhājauих цветов
दिनेऽपिdine'piи днём
भव्यालीनांbhavyālīnāṁсчастливых подруг
यौyauкоторые
दृग्-इन्दीवराणिdṛg-indīvarāṇiсиние лотосы глаз
प्रोत्फुल्लान्य्protphullānyраскрывшимися
अवाकृषतांavākṛṣatāṁделали
सदैवsadaivaвсегда
Литературный перевод
И днём на земле сияли две луны над молнией и тучей, окрашенные их цветами, — ведь они всегда раскрывали синие лотосы глаз счастливых подруг.
Версия
dc3c1fe0a957 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:34:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лица Радхи и Кришны — луны, их тела — молния и туча. Синий лотос раскрывается от луны. В издании строфа записана одной строкой; разбита по размеру. Четвёртая строка не укладывается в размер.