Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 26
॥
Деванагари
नृत्यं भेजुर् हारताटङ्कमाल्यान्य्आतोद्यत्वं किङ्किणीनूपुराद्याःवक्त्रे स्मित्वा सभ्यताम् आददातेयूनोर् दोलानन्दचन्द्रे विवृद्धे
Транслитерация (IAST)
nṛtyaṁ bhejur hāra-tāṭaṅka-mālyānyātodyatvaṁ kiṅkiṇī-nūpurādyāḥvaktre smitvā sabhyatām ādadāteyūnor dolānanda-candre vivṛddhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृत्यंnṛtyaṁв пляс
भेजुर्bhejurпустились
हार-ताटङ्क-माल्यान्य्hāra-tāṭaṅka-mālyānyожерелья, серьги и гирлянды
आतोद्यत्वंātodyatvaṁмузыкальными инструментами
किङ्किणी-नूपुराद्याःkiṅkiṇī-nūpurādyāḥколокольчики, браслеты и прочее
वक्त्रेvaktreдва лица
स्मित्वाsmitvāулыбаясь
सभ्यताम्sabhyatāmзрителями
आददातेādadāteстали
यूनोर्yūnorу юной пары
दोलानन्द-चन्द्रेdolānanda-candreкогда луна радости качелей
विवृद्धेvivṛddheвозросла
Литературный перевод
Когда у юной пары возросла луна радости качелей, ожерелья, серьги и гирлянды пустились в пляс, колокольчики, браслеты и прочее стали музыкой, а два улыбающихся лица — зрителями.
Версия
e26671345257 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:34:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании atodyatvaṁ; исправлено по тике.