Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 25
॥
Деванагари
जृम्भोदञ्चत्सौरभव्रातमाद्यद्भृङ्गश्रेणिस्तोत्रभाजा मुखेनगीतैर् नीतैर् माधुरीं साधुरीतिद्याम् आच्छाद्य द्योतने स्मालिपालि
Транслитерация (IAST)
jṛmbhodañcat-saurabha-vrāta-mādyad-bhṛṅga-śreṇi-stotra-bhājā mukhenagītair nītair mādhurīṁ sādhu-rītidyām ācchādya dyotane smāli-pāli
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जृम्भोदञ्चत्-सौरभ-व्रात-माद्यद्-भृङ्ग-श्रेणि-स्तोत्र-भाजाjṛmbhodañcat-saurabha-vrāta-mādyad-bhṛṅga-śreṇi-stotra-bhājāвоспетыми рядами пчёл, пьяных от аромата их дыхания
मुखेनmukhenaустами
गीतैर्gītairпеснями
नीतैर्nītairисполненными
माधुरींmādhurīṁсладости
साधु-रीतिsādhu-rītiискусно
द्याम्dyāmнебо
आच्छाद्यācchādyaзаполнив
द्योतनेdyotaneсияла
स्मालि-पालिsmāli-pāliстайка подруг
Литературный перевод
Стайка подруг, чьи уста воспевали пьяные от аромата пчёлы, искусно пела сладкие песни, заполнив ими небо, — и сияла.
Версия
57d0bf0ca536 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:34:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: пели одними голосами, без вины, — и всё же заполнили небо.