Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 48
॥
Деванагари
नान्दीवृन्दे विन्दतः स्म प्रमोदंनोदं पाण्योर् दोलनाब्जे ददत्यौदास्योऽप्य् आस्योल्लासम् आपद्य सद्योनानागानारम्भशम्भा बभूवुः
Транслитерация (IAST)
nāndī-vṛnde vindataḥ sma pramodaṁnodaṁ pāṇyor dolanābje dadatyaudāsyo'py āsyollāsam āpadya sadyonānā-gānārambha-śambhā babhūvuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्दी-वृन्देnāndī-vṛndeНанди[мукхи] и Вринда
विन्दतः स्मvindataḥ smaобрели
प्रमोदंpramodaṁрадость
नोदंnodaṁтолчок
पाण्योर्pāṇyorруками
दोलनाब्जेdolanābjeкачелям-лотосу
ददत्यौdadatyauдавая
दास्योऽप्य्dāsyo'pyи служанки
आस्योल्लासम्āsyollāsamсияние лиц
आपद्यāpadyaобретя
सद्योsadyoтотчас
नाना-गानारम्भ-शम्भाnānā-gānārambha-śambhāсчастливые, заводя разные песни
बभूवुःbabhūvuḥстали
Литературный перевод
Нандимукхи и Вринда, толкая руками качели-лотос, обрели радость; и служанки, просияв лицами, тотчас завели разные песни, счастливые.
Версия
435b71f182f1 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:34:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандимукхи и Вринда устраивают встречи Радхи и Кришны. В издании pāṇyo; исправлено по тике.