Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 45
॥
Деванагари
एकं तत्रैवास्ति हिन्दोलनाब्जंवृन्दोद्दिष्टं प्रेयसीभिर् मुकुन्दःआरुह्यैतत् कर्णिकास्थोपबर्हालम्बी दोषाश्लिष्टराधो रराज
Транслитерация (IAST)
ekaṁ tatraivāsti hindolanābjaṁvṛndoddiṣṭaṁ preyasībhir mukundaḥāruhyaitat karṇikāsthopabarhā-lambī doṣāśliṣṭa-rādho rarāja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकंekaṁодни
तत्रैवास्तिtatraivāstiтам же есть
हिन्दोलनाब्जंhindolanābjaṁкачели-лотос
वृन्दोद्दिष्टंvṛndoddiṣṭaṁуказанные Вриндой
प्रेयसीभिर्preyasībhirс любимыми
मुकुन्दःmukundaḥМукунда
आरुह्यैतत्āruhyaitatвзойдя на них
कर्णिकास्थोपबर्हालम्बीkarṇikāsthopabarhālambīопираясь на подушку в сердцевине
दोषाश्लिष्ट-राधोdoṣāśliṣṭa-rādhoобняв Радху рукой
रराजrarājaсиял
Литературный перевод
Там же есть одни качели в виде лотоса. Указанные Вриндой, Мукунда взошёл на них с любимыми и, опершись на подушку в сердцевине и обняв Радху левой рукой, сиял.
Версия
f2dc8094c07c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:34:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Качели-лотос: в сердцевине — Кришна с Радхой, на лепестках — подруги.