पाञ्चालास् त्व् एकतो द्रोणम् अभ्यघ्नन् बहुभिः शरैः ॥
भीमसेनपुरोगाश् च एकतः पर्यवारयन् ॥
आसंस् तु पाण्डुपुत्राणां त्रयो ऽजिह्मा महारथाः ॥
यमौ च भीमसेनश् च प्राक्रोशन्त धनंजयम् ॥
अभिद्रवार्जुन क्षिप्रं कुरून् द्रोणाद् अपानुद ॥
तत एनं हनिष्यन्ति पाञ्चाला हतरक्षिणम् ॥
कौरवेयांस् ततः पार्थः सहसा समुपाद्रवत् ॥
पाञ्चालान् एव तु द्रोणो धृष्टद्युम्नपुरोगमान् ॥
pāñcālās tv ekato droṇam abhyaghnan bahubhiḥ śaraiḥ ||
bhīmasenapurogāś ca ekataḥ paryavārayan ||
āsaṃs tu pāṇḍuputrāṇāṃ trayo 'jihmā mahārathāḥ ||
yamau ca bhīmasenaś ca prākrośanta dhanaṃjayam ||
abhidravārjuna kṣipraṃ kurūn droṇād apānuda ||
tata enaṃ haniṣyanti pāñcālā hatarakṣiṇam ||
kauraveyāṃs tataḥ pārthaḥ sahasā samupādravat ||
pāñcālān eva tu droṇo dhṛṣṭadyumnapurogamān ||
Панчалы с одной стороны Дрону били многими стрелами, а во главе с Бхимасеною с другой стороны окружили. А из сынов Панду были трое прямодушных великих воинов — близнецы и Бхимасена, [и они] воззвали к Дхананджае: «Нападай, Арджуна, скорее, оттесни Куру от Дроны; тогда его сразят панчалы, [когда] защита снята». Тогда Кауравов Партха внезапно атаковал, а панчалов — Дрона, во главе с Дхриштадьюмною.
e1b92d630689 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Замысел Пандавов: отвлечь Арджуною защитников, чтобы открыть Дрону панчалам. Знаменательно, что для гибели одного грозного нужно прежде «снять защиту». Стих учит, что осаждённое средоточие силы берут, отвлекая его опору; и стратегия мудрых — не лобовой удар, а устранение прикрытия, ибо даже неодолимый делается уязвим, когда отсечён от оберегающих его.