पाञ्चालानां ततो द्रोणो ऽप्य् अकरोत् कदनं महत् ॥
यथा क्रुद्धो रणे शक्रो दानवानां क्षयं पुरा ॥
द्रोणास्त्रेण महाराज वध्यमानाः परे युधि ॥
नात्रसन्त रणे द्रोणात् सत्त्ववन्तो महारथाः ॥
वध्यमाना महाराज पाञ्चालाः सृञ्जयास् तथा ॥
द्रोणम् एवाभ्ययुर् युद्धे मोहयन्तो महारथम् ॥
तेषां तूत्साद्यमानानां पाञ्चालानां समन्ततः ॥
अभवद् भैरवो नादो वध्यतां शरशक्तिभिः ॥
pāñcālānāṃ tato droṇo 'py akarot kadanaṃ mahat ||
yathā kruddho raṇe śakro dānavānāṃ kṣayaṃ purā ||
droṇāstreṇa mahārāja vadhyamānāḥ pare yudhi ||
nātrasanta raṇe droṇāt sattvavanto mahārathāḥ ||
vadhyamānā mahārāja pāñcālāḥ sṛñjayās tathā ||
droṇam evābhyayur yuddhe mohayanto mahāratham ||
teṣāṃ tūtsādyamānānāṃ pāñcālānāṃ samantataḥ ||
abhavad bhairavo nādo vadhyatāṃ śaraśaktibhiḥ ||
Тогда Дрона панчалам учинил великое побоище, как разгневанный в бою Шакра [учинил] гибель данавов встарь. Оружием Дроны, о великий царь, избиваемые враги в бою не страшились Дроны, мужественные великие воины. Избиваемые, о великий царь, панчалы и сринджаи шли на Дрону в бою, тесня великого воина. У них же, истребляемых, панчалов повсюду стоял грозный вопль избиваемых стрелами и копьями.
81d14df8b19f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Панчалы, гибнущие от Дроны, всё же «не страшатся» и идут на него: мужество не отступает пред неминуемой гибелью. Знаменательно, что избиваемые наступают, тесня грозного наставника числом и упорством. Стих учит, что бесстрашие пред заведомо превосходящим есть высшая доблесть; и тот, кто идёт на неодолимого, зная цену, побеждает уже тем, что не дрогнул — даже если гибнет.