तं वै विंशतिसाहस्राः पाञ्चालानां नरर्षभाः ॥
तथा चरन्तं संग्रामे सर्वतो व्यकिरञ् शरैः ॥
ततः प्रादुष्करोद् द्रोणो ब्राह्मम् अस्त्रं परंतपः ॥
वधाय तेषां शूराणां पाञ्चालानाम् अमर्षितः ॥
ततो व्यरोचत द्रोणो विनिघ्नन् सर्वसोमकान् ॥
शिरांस्य् अपातयच् चापि पाञ्चालानां महामृधे ॥
तथैव परिघाकारान् बाहून् कनकभूषणान् ॥
ते वध्यमानाः समरे भारद्वाजेन पार्थिवाः ॥
मेदिन्याम् अन्वकीर्यन्त वातनुन्ना इव द्रुमाः ॥
taṃ vai viṃśatisāhasrāḥ pāñcālānāṃ nararṣabhāḥ ||
tathā carantaṃ saṃgrāme sarvato vyakirañ śaraiḥ ||
tataḥ prāduṣkarod droṇo brāhmam astraṃ paraṃtapaḥ ||
vadhāya teṣāṃ śūrāṇāṃ pāñcālānām amarṣitaḥ ||
tato vyarocata droṇo vinighnan sarvasomakān ||
śirāṃsy apātayac cāpi pāñcālānāṃ mahāmṛdhe ||
tathaiva parighākārān bāhūn kanakabhūṣaṇān ||
te vadhyamānāḥ samare bhāradvājena pārthivāḥ ||
medinyām anvakīryanta vātanunnā iva drumāḥ ||
Его двадцать тысяч панчалов, быков среди мужей, так рыскавшего в сражении, осыпали стрелами отовсюду. Тогда явил Дрона оружие брахмы, опаляющий врагов, для убиения тех храбрецов панчалов, разгневанный. Тогда сиял Дрона, разя всех сомаков, и сбивал головы панчалов в великой сече, и [руки], как палицы, руки, убранные золотом. Они, избиваемые в битве Бхарадваджею, цари...
6aa282de00be · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона, усомнившийся в вести о сыне, обрушивает брахмастру на двадцать тысяч панчалов: сомнение в обмане возвращает ему всю мощь. Знаменательно, что любовь и надежда на миг сделали его прежним грозным наставником. Стих учит, что покуда жива надежда, жив и дух; и обман, не до конца поверенный, не лишает человека силы — лишь окончательное отчаяние сломит его, что и произойдёт от уст праведного Юдхиштхиры.