Видагдха-мадхава
Действие четвёртое. Похищение флейты4.25
327 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 4.25
Деванагари

कृष्णः : खे, हानुभावाम् तां च्चित्तहाकान्द्रालीम् पि लियस् मःन्दलीभिर् स्कन्दिताम् लोक्य निरालोकोऽस्मि
सुलः: पिस्स, किंति ब्बं णासि ? सा क्खु क्खिणा दिट्ठ
कृष्णः : खे, बाढं दुरूहा हीसां प्रकृतिःथेदानीम्

Транслитерация (IAST)

kṛṣṇaḥ : sakhe, manubhām etāṁ mac-citta-maśa-candrāvam api baliyas tamaḥ-kandabhir avaskandim ālokya nilokosmi |
subalaḥ: pia-baassa, kiṁti ebbaṁ bhaṇāsi ? kkhu adakkhiṇā ṇa diṭṭha |
kṛṣṇaḥ : sakhe, ḍhaṁ du mayasāṁ prakṛtiḥ | tathenīm

размер не определён

Литературный перевод

Кришна: Друг, видя, что и эту великую душой Чандравали — ряд лун на великом небе моего сердца — захлестнули сильные ростки тьмы, я лишился света. Субала: Милый друг, что ты говоришь? Не видно было, чтобы она была нелюбезна. Кришна: Друг, природу великих понять очень трудно. Вот и теперь —

Версия

af7335b6cc61 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами