Видагдха-мадхава
Действие четвёртое. Похищение флейты4.49
351 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 4.49
Деванагари

लिता : ला, हिबादो म्बकुण्डगं बिणुह्म
राधिका (था कुर्वती) : ल्ल, दिट्ठोसि दिट्ठोसि, की ङ्गेहिं ङ्गाइं ङ्गोबेसि । (ति न्तान् मृति ।)
लिता : हि, मुञ्च ग्गग्गहम्हि केलिकुण्डप्पणं कुह्म

Транслитерация (IAST)

lali : ha, ehi | mado kadamba-kuṇḍagaṁ biiṇuhma |
dhi (tathā kurva) : a{i} cha{i}lla, diṭṭhosi diṭṭhosi, sa aṅgehiṁ aṅgāiṁ saṅgobesi | (iti samantān mṛgayati |)
lali : sahi, muñca maggaṇa-ggaham | ehi keli-kuṇḍaga-kappaṇaṁ kuṇahma |

размер не определён

Литературный перевод

Лалита: Подруга, пойдём. Поищем в беседке из кадамбы слева. Радхика (так и делая): Ах, повеса, попался, попался! Зачем прячешь своё тело за ветвями? (Ищет повсюду.) Лалита: Подруга, брось искать. Давай лучше устроим беседку для игр.

Версия

fc922ff7a4a4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами