Мукхара
मुखरा (सरोषं संस्कृतेन) :
नवीनाग्रे नप्त्री चटुल न हि धर्मात् तव भयं
न मे दृष्टिर् मध्येदिनम् अपि जरत्याः पटुर् इयम् ।
अलिन्दात् त्वं नन्दात्मज न यदि रे यासि तरसा
ततोऽहं निर्दोषा पथि कियति हंहो मधुपुरी ॥
mukharā (sa-roṣaṁ saṁskṛtena) :
navīnāgre naptrī caṭula na hi dharmāt tava bhayaṁ
na me dṛṣṭir madhye-dinam api jaratyāḥ paṭur iyam |
alindāt tvaṁ nandātmaja na yadi re yāsi tarasā
tato’haṁ nirdoṣā pathi kiyati haṁho madhupurī ||
Мукхара (гневно, на санскрите): Ветреник, внучка при молодой… — ты не боишься дхармы; а у меня, старухи, и в полдень глаза плохо видят. Если ты, сын Нанды, сейчас же не уйдёшь с террасы, я не виновата: эй, далеко ли по дороге до Мадхупури?
43ec5516cdd2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхупури — Матхура, столица Камсы: Мукхара грозит донести царю. Начало стиха в издании темно.