Лалита (в сторону): Подруга, Кришна и правда измучен бессонной ночью. Будь милостива. Радхика (глядя на Кришну уголком глаза): Ты мастер в искусстве обманывать простушек. Кришна (радостно): Пусть краса твоей косы украсится этой гроздью цветущей кешары. Пусть её вплетут — да не пропадут мои старания. (Раскрыв кулёк из листьев.) Любимая, смотри, это лучшие из душистых кешар — я от них весь благоухаю. Радхика (с шутливой улыбкой): Верно, ты благоухаешь ароматом Чандравали. Кришна: Любимая, даже твои шутки никогда не ошибаются: и вправду от меня сегодня исходит аромат «чандравали». Радхика (улыбнувшись): Давай цветы. (Подставляет край одежды.) Кришна (глядя в лицо Радхе, про себя): Ах, какое искусство пляски у лука её бровей, украшенного кокетством!