Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 4.50
॥
Радхика
Деванагари
राधिका (संस्कृतेन) :
रचय बकुलपुष्पैस् तोरणं केलिकुञ्जे
कुरु वरम् अरविन्दैस् तल्पम् इन्दीवराक्षि ।
उपनय शयनान्तं साधु माध्वीकपात्रं
सहचरि हरिर् अद्य श्लाघतां कौशलं ते ॥
Транслитерация (IAST)
rādhikā (saṁskṛtena) :
racaya bakula-puṣpais toraṇaṁ keli-kuñje
kuru varam aravindais talpam indīvarākṣi |
upanaya śayanāntaṁ sādhu mādhvīka-pātraṁ
sahacari harir adya ślāghatāṁ kauśalaṁ te ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रचयracayaсделай
बकुलbakulaиз бакулы
पुष्पैस्puṣpaisцветов
तोरणंtoraṇaṁарку
केलि-कुञ्जेkeli-kuñjeв беседке игр,
कुरुkuruсделай
वरम्varamпрекрасное
अरविन्दैस्aravindaisиз лотосов
तल्पम्talpamложе,
इन्दीवराक्षिindīvarākṣiсинеглазая,
उपनयupanayaподнеси
शयनान्तंśayanāntaṁк ложу
साधुsādhuдоброго
माध्वीकmādhvīkaмедвяного вина
पात्रंpātraṁсосуд, —
सहचरिsahacariподруга,
हरिर्harirХари
अद्यadyaсегодня
श्लाघतांślāghatāṁпусть похвалит
कौशलंkauśalaṁискусство
तेteтвоё.
Литературный перевод
Радхика (на санскрите): Сделай в беседке для игр арку из цветов бакулы, устрой, синеглазая, прекрасное ложе из лотосов, поднеси к ложу сосуд доброго медвяного вина, — пусть сегодня Хари похвалит твоё искусство, подруга.
Версия
b7e26999cb84 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами