Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 4.28
॥
Кришна
Деванагари
स्फुरति सरो दक्षिणतः
सव्ये वापी समन्ततः कल्या ।
इति केशराटवीयं
प्रमदं नीराधिका कुरुते ॥
Транслитерация (IAST)
sphurati saro dakṣiṇataḥ
savye vāpī samantataḥ kalyā |
iti keśarāṭavīyaṁ
pramadaṁ nīrādhikā kurute ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्फुरतिsphuratiсверкает
सरोsaroозеро
दक्षिणतःdakṣiṇataḥсправа,
सव्येsavyeслева
वापीvāpīпруд,
समन्ततःsamantataḥвсюду
कल्याkalyāпрекрасна —
इतिitiтак
केशराटवीयंkeśarāṭavīyaṁэта роща кешары
प्रमदंpramadaṁрадость
नीराधिकाnīrādhikāобильная водой — без Радхики
कुरुतेkuruteдарит.
Литературный перевод
Справа сверкает озеро, слева пруд, и всюду красота: так эта роща кешары, обильная водой, дарит радость.
Версия
0efee6383372 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Нирадхика» — «обильная водой» (нира-адхика) и «без Радхики» (ни-радхика).