Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.7
॥
Деванагари
श्रीराधानयनेन्दीवर बन्धुं पूर्णरससिन्धुम् ।कम् अपि श्यामलम् इन्दुं वृन्दारण्येऽतिसत् कलङ्कय ॥14.7॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhā-nayanendīvara bandhuṁ pūrṇa-rasa-sindhum |kam api śyāmalam induṁ vṛndāraṇye’tisat kalaṅkaya ||14.7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधा-नयनेन्दीवर बन्धुंśrī-rādhā-nayanendīvara bandhuṁдруга синих лотосов — глаз Шри Радхи
पूर्ण-रस-सिन्धुम्pūrṇa-rasa-sindhumполный океан расы
कम् अपि श्यामलम् इन्दुंkam api śyāmalam induṁнекую тёмную луну
वृन्दारण्येऽतिसत् कलङ्कयvṛndāraṇye’tisat kalaṅkaya(искажено) — во Вриндаване созерцай
Литературный перевод
Созерцай во Вриндаване некую тёмную луну — полный океан расы, друга синих лотосов — глаз Шри Радхи.
Версия
459359c45ec0 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Синий лотос раскрывается при луне. kalaṅkaya в e-тексте, видимо, вместо kalaya.