Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.87
॥
Деванагари
कदा वा मदाघूर्णदाकर्णनेत्राकुलीभूय वृन्दावनश्रीरसेन ।निजाङ्गं मुदा गुण्ठयेत् तद्रजोभिःप्रियाली सुविस्मापिनी भाति राधा ॥14.87॥
Транслитерация (IAST)
kadā vā madāghūrṇad-ākarṇa-netrā-kulī-bhūya vṛndāvana-śrī-rasena |nijāṅgaṁ mudā guṇṭhayet tad-rajobhiḥpriyālī suvismāpinī bhāti rādhā ||14.87||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदा वा मदाघूर्णद्-आकर्ण-नेत्रा-kadā vā madāghūrṇad-ākarṇa-netrā-когда же — с глазами до ушей, кружащимися от хмеля
कुली-भूयkulī-bhūyaвзволновавшись
वृन्दावन-श्री-रसेनvṛndāvana-śrī-rasenaрасой красы Вриндавана
निजाङ्गं मुदा गुण्ठयेत् तद्-रजोभिःnijāṅgaṁ mudā guṇṭhayet tad-rajobhiḥс радостью покроет своё тело его пылью
प्रियाली सुविस्मापिनी भाति राधाpriyālī suvismāpinī bhāti rādhāРадха, изумляя милых подруг, сияет
Литературный перевод
Когда же Радха, с глазами до ушей, кружащимися от хмеля, взволнованная расой красы Вриндавана, с радостью покроет своё тело его пылью и засияет, изумляя милых подруг?
Версия
de727ba21dbc · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами