Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.51
॥
Деванагари
वृन्दारण्ये राधिका माधवश् चसंवर्धेत स्वैर् गुणैः स्पर्धयैव ।आलीनां चापारसौख्योन्मदाब्धेर्उच्चैर् नित्यवृद्धिं स्मरामि ॥14.51॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāraṇye rādhikā mādhavaś casaṁvardheta svair guṇaiḥ spardhayaiva |ālīnāṁ cāpāra-saukhyonmadābdheruccair nitya-vṛddhiṁ smarāmi ||14.51||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दारण्ये राधिका माधवश् चvṛndāraṇye rādhikā mādhavaś caво Вриндаване Радхика и Мадхава
संवर्धेत स्वैर् गुणैः स्पर्धयैवsaṁvardheta svair guṇaiḥ spardhayaivaрастут своими качествами, словно соперничая
आलीनां चापार-सौख्योन्मदाब्धेर्ālīnāṁ cāpāra-saukhyonmadābdherи безбрежного пьянящего океана счастья подруг
उच्चैर् नित्य-वृद्धिं स्मरामिuccair nitya-vṛddhiṁ smarāmiвспоминаю вечный великий рост
Литературный перевод
Во Вриндаване Радхика и Мадхава растут своими качествами, словно соперничая; я вспоминаю вечный великий рост безбрежного пьянящего океана счастья подруг.
Версия
d22d2eb035d8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī (стихи 51–54).