Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.102
॥
Деванагари
अहो वृन्दारण्योज्ज्वलमदनगोपालविलसन्मुखेन्दोः सौन्दर्यां हरति प्रति सारं धृतिमताम् ।तद् एतस्यैवैकान्तिकमधुरदास्येन पदयोःशरीरं न्यस्येदं विरतकृति नेष्ये जनुर् इदम् ॥14.102॥
Транслитерация (IAST)
aho vṛndāraṇyojjvala-madana-gopāla-vilasan-mukhendoḥ saundaryāṁ harati prati sāraṁ dhṛtimatām |tad etasyaivaikāntika-madhura-dāsyena padayoḥśarīraṁ nyasyedaṁ virata-kṛti neṣye janur idam ||14.102||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो वृन्दारण्योज्ज्वल-मदन-गोपाल-विलसन्-aho vṛndāraṇyojjvala-madana-gopāla-vilasan-о, сияющего Мадана-гопалы Вриндавана — играющей
मुखेन्दोः सौन्दर्यांmukhendoḥ saundaryāṁ(искажено) — красоты луны лица
हरति प्रति सारं धृतिमताम्harati prati sāraṁ dhṛtimatām(искажено) — похищает у стойких всю суть
तद् एतस्यैवैकान्तिक-मधुर-दास्येन पदयोःtad etasyaivaikāntika-madhura-dāsyena padayoḥпоэтому — в исключительном сладком служении его стопам
शरीरं न्यस्येदंśarīraṁ nyasyedaṁотдав это тело
विरत-कृति नेष्ये जनुर् इदम्virata-kṛti neṣye janur idam(искажено) — оставив дела, проведу эту жизнь
Литературный перевод
О, красота играющей луны лица сияющего Мадана-гопалы Вриндавана похищает у стойких всю их суть; поэтому, отдав это тело исключительному сладкому служению его стопам и оставив прочие дела, я проведу эту жизнь.
Версия
2e26f211a102 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в e-тексте искажён.