Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.62
॥
Деванагари
नवैः कुसुमपल्लवैर् नवविचित्रवेशं दधन्नवं वसनभूषणं नवसमागमप्रक्रियम् ।अहो नवमहोद्वयं नवहरिन्मणी हेमरुङ्नवस्मररसाकुलं स्मर सर्वर्तुं वृन्दावने ॥14.62॥
Транслитерация (IAST)
navaiḥ kusuma-pallavair nava-vicitra-veśaṁ dadhannavaṁ vasana-bhūṣaṇaṁ nava-samāgama-prakriyam |aho nava-maho-dvayaṁ nava-harinmaṇī hema-ruṅnava-smara-rasākulaṁ smara sarvartuṁ vṛndāvane ||14.62||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवैः कुसुम-पल्लवैर्navaiḥ kusuma-pallavairновыми цветами и побегами
नव-विचित्र-वेशं दधन्nava-vicitra-veśaṁ dadhanносящую новый дивный наряд
नवं वसन-भूषणंnavaṁ vasana-bhūṣaṇaṁновые одежды и украшения
नव-समागम-प्रक्रियम्nava-samāgama-prakriyamс новыми способами встреч
अहो नव-महो-द्वयंaho nava-maho-dvayaṁо, новую пару сияний
नव-हरिन्मणी हेम-रुङ्nava-harinmaṇī hema-ruṅизумрудную и золотистую
नव-स्मर-रसाकुलंnava-smara-rasākulaṁвзволнованную новой расой любви
स्मर सर्वर्तुं वृन्दावनेsmara sarvartuṁ vṛndāvaneвспоминай во все сезоны во Вриндаване
Литературный перевод
Во все сезоны вспоминай во Вриндаване, о, новую пару сияний — изумрудную и золотистую, — взволнованную новой расой любви: новыми цветами и побегами она наряжается в новый дивный наряд, в новые одежды и украшения, и у неё новые способы встреч.
Версия
31dbc32eb83f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī (стихи 62–63). nava («новый») — в каждой строке. sarvartuṁ в e-тексте вместо sarvartu.