Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.85
॥
Деванагари
सदा राधयागाधया प्रेमसारःसदा राध्यया साध्यया तद्वनान्यैः ।अविच्छिन्नवृन्दाटवीकेलिवृन्दावनंममानन्दिनी श्यामला सैव शोभा ॥14.85॥
Транслитерация (IAST)
sadā rādhayāgādhayā prema-sāraḥsadā rādhyayā sādhyayā tad-vanānyaiḥ |avicchinna-vṛndāṭavī-keli-vṛndāvanaṁmamānandinī śyāmalā saiva śobhā ||14.85||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदा राधयागाधया प्रेम-सारःsadā rādhayāgādhayā prema-sāraḥвсегда — суть любви с бездонной Радхой
सदा राध्यया साध्यया तद्-वनान्यैःsadā rādhyayā sādhyayā tad-vanānyaiḥвсегда — с почитаемой, достигаемой (лишь) не иными, чем её лес
अविच्छिन्न-वृन्दाटवी-केलि-वृन्दावनंavicchinna-vṛndāṭavī-keli-vṛndāvanaṁ(искажено) — непрерывные игры во Вриндаване
ममानन्दिनीmamānandinīменя радующая
श्यामला सैव शोभाśyāmalā saiva śobhāта самая тёмная краса
Литературный перевод
Меня радует та самая тёмная краса — суть любви, всегда с бездонной Радхой, всегда с почитаемой, которую достигают лишь те, для кого нет иного, кроме её леса, — в непрерывных играх во Вриндаване.
Версия
1d025ef84e22 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 3 в e-тексте искажена (лишние слоги).