VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Четырнадцатая шатака14.79Прабодхананда Сарасвати
1415 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.79
॥
Деванагари

सानन्दनवकुञ्जवासभवनं शिक्षा सुदक्षालिभिर्नीतौ नव्यवधूवरौ नवरतिक्रीडा प्रसङ्गकुलौ ।प्रोन्मीलन्नवरङ्गचित्रसुपटौ नव्याङ्गरागस्रगाकल्पौ जालगते क्षणालिसुखदौ श्रीगौरनीलौ नुमः ॥14.79॥

Транслитерация (IAST)

sānanda-nava-kuñja-vāsa-bhavanaṁ śikṣā sudakṣālibhirnītau navya-vadhū-varau nava-rati-krīḍā prasaṅgakulau |pronmīlan-nava-raṅga-citra-supaṭau navyāṅga-rāga-srag-ā-kalpau jāla-gate kṣaṇāli-sukhadau śrī-gaura-nīlau numaḥ ||14.79||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सानन्द-नव-कुञ्ज-वास-भवनंsānanda-nava-kuñja-vāsa-bhavanaṁв радостный новый дом-беседку
शिक्षा सुदक्षालिभिर्śikṣā sudakṣālibhir(искажено) — искусными в науке подругами
नीतौ नव्य-वधू-वरौnītau navya-vadhū-varauприведённых юных невесту и жениха
नव-रति-क्रीडा प्रसङ्गकुलौnava-rati-krīḍā prasaṅgakulau(искажено) — взволнованных новой любовной игрой
प्रोन्मीलन्-नव-रङ्ग-चित्र-सुपटौpronmīlan-nava-raṅga-citra-supaṭauв прекрасных одеждах с дивными новыми красками
नव्याङ्ग-राग-स्रग्-आ-कल्पौnavyāṅga-rāga-srag-ā-kalpauс новыми притираниями, гирляндами, украшениями
जाल-गते क्षणालि-सुखदौjāla-gate kṣaṇāli-sukhadau(искажено) — радующих подруг, глядящих в окошко
श्री-गौर-नीलौ नुमःśrī-gaura-nīlau numaḥславим прекрасных золотого и синего
Литературный перевод

Мы славим прекрасных золотого и синего — юных невесту и жениха, приведённых искусными подругами в радостный новый дом-беседку, взволнованных новой любовной игрой, в прекрасных одеждах с дивными новыми красками, с новыми притираниями, гирляндами и украшениями, — радующих подруг, что глядят в оконную решётку.

Версия

0be4e5a6ca84 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 14.78

Листайте стихи клавишами