Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.13
॥
Деванагари
वृन्दावनशीतलम् इन्दुवृन्दानन्दामृतस्यन्दनचन्द्रिकातः ।तत् प्राप्य मन्दा उरुतापकन्दाद्भवाब्दिमुक्ता भजताशु कृष्णम् ॥14.13॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāvana-śītalam indu-vṛndā-nandāmṛta-syandana-candrikātaḥ |tat prāpya mandā uru-tāpa-kandādbhavābdi-muktā bhajatāśu kṛṣṇam ||14.13||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावन-शीतलम्vṛndāvana-śītalamпрохладный Вриндаван
इन्दु-वृन्दा-नन्दामृत-स्यन्दन-चन्द्रिकातःindu-vṛndā-nandāmṛta-syandana-candrikātaḥот лунного света, изливающего нектар блаженства множества лун
तत् प्राप्य मन्दाtat prāpya mandāобретя его, глупцы
उरु-ताप-कन्दाद् भवाब्दि-मुक्ताuru-tāpa-kandād bhavābdi-muktāосвободившись от океана рождений — корня великого жара
भजताशु कृष्णम्bhajatāśu kṛṣṇamскорее чтите Кришну
Литературный перевод
Глупцы, обретя Вриндаван, прохладный от лунного света, изливающего нектар блаженства множества лун, и освободившись от океана рождений — корня великого жара, — скорее чтите Кришну.
Версия
47a86f405d81 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
bhavābdi в e-тексте вместо bhavābdhi.