Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.100
॥
Деванагари
राधानन्तापराधात् पततां बाधाम्बुधाव् अनुद्धारः ।वृन्दावनम् अपि मन्दायत इह करुणार्द्रदृक्प्रसारे ॥14.100॥
Транслитерация (IAST)
rādhānantāparādhāt patatāṁ bādhāmbudhāv anuddhāraḥ |vṛndāvanam api mandāyata iha karuṇārdra-dṛk-prasāre ||14.100||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधानन्तापराधात्rādhānantāparādhātиз-за бесконечных оскорблений Радхи
पततां बाधाम्बुधाव् अनुद्धारःpatatāṁ bādhāmbudhāv anuddhāraḥпадающим в океан мук — нет спасения
वृन्दावनम् अपि मन्दायतvṛndāvanam api mandāyata(искажено) — даже Вриндаван ослабевает
इह करुणार्द्र-दृक्-प्रसारेiha karuṇārdra-dṛk-prasāreздесь, в разливе взгляда, влажного от милости
Литературный перевод
Тем, кто из-за бесконечных оскорблений Радхи падает в океан мук, нет спасения: здесь даже Вриндаван медлит с разливом взгляда, влажного от милости.
Версия
9512dd50ad04 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 2 в e-тексте искажена.