Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.48
॥
Деванагари
अये राधापदाम्बुजम् अहह नाराधयति चेद्अतुष्टायां तस्यां न खलु सुलभस् तद्वश हरिः ।विना वृन्दारण्यश्रयणम् अपि तस्याः पदयुगंसमारब्धुं शक्यं कथम् अपि च नान्यत्र प्रकटम् ॥14.48॥
Транслитерация (IAST)
aye rādhā-padāmbujam ahaha nārādhayati cedatuṣṭāyāṁ tasyāṁ na khalu sulabhas tad-vaśa hariḥ |vinā vṛndāraṇya-śrayaṇam api tasyāḥ pada-yugaṁsamārabdhuṁ śakyaṁ katham api ca nānyatra prakaṭam ||14.48||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अये राधा-पदाम्बुजम्aye rādhā-padāmbujamэй, лотос стоп Радхи
अहह नाराधयति चेद्ahaha nārādhayati cedах, если не почитает
अतुष्टायां तस्यांatuṣṭāyāṁ tasyāṁесли она не довольна
न खलु सुलभस् तद्-वश हरिःna khalu sulabhas tad-vaśa hariḥне легкодоступен подвластный ей Хари
विना वृन्दारण्य-श्रयणम् अपिvinā vṛndāraṇya-śrayaṇam apiа без прибежища Вриндавана
तस्याः पद-युगंtasyāḥ pada-yugaṁеё пару стоп
समारब्धुं शक्यं कथम् अपि चsamārabdhuṁ śakyaṁ katham api caи начать (почитать) никак нельзя
नान्यत्र प्रकटम्nānyatra prakaṭamв ином месте она не явлена
Литературный перевод
Эй, ах, если (человек) не почитает лотоса стоп Радхи, то, пока она не довольна, подвластный ей Хари нелегко достижим; а без прибежища Вриндавана никак нельзя даже начать почитание её пары стоп: в ином месте она не явлена.
Версия
741d64ff1558 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
tad-vaśa в e-тексте вместо tad-vaśo.