Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.88
॥
Деванагари
सदा राधिकाकृष्णकेलिस्थलीनांविलीनान्तरो दिव्यशोभां विभाव्य ।इहानन्दकन्दे महाश्चर्यवृन्देनिवत्स्यामि वृन्दावने विश्ववन्द्यः ॥14.88॥
Транслитерация (IAST)
sadā rādhikā-kṛṣṇa-keli-sthalīnāṁvilīnāntaro divya-śobhāṁ vibhāvya |ihānanda-kande mahāścarya-vṛndenivatsyāmi vṛndāvane viśva-vandyaḥ ||14.88||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदा राधिका-कृष्ण-केलि-स्थलीनांsadā rādhikā-kṛṣṇa-keli-sthalīnāṁмест игр Радхики и Кришны — всегда
विलीनान्तरोvilīnāntaroс растворившимся сердцем
दिव्य-शोभां विभाव्यdivya-śobhāṁ vibhāvyaсозерцая дивную красу
इहानन्द-कन्दे महाश्चर्य-वृन्देihānanda-kande mahāścarya-vṛndeздесь, в корне блаженства, в сонме великих чудес
निवत्स्यामि वृन्दावनेnivatsyāmi vṛndāvaneпоселюсь во Вриндаване
विश्व-वन्द्यःviśva-vandyaḥчтимый всем миром
Литературный перевод
Всегда созерцая с растворившимся сердцем дивную красу мест игр Радхики и Кришны, я поселюсь здесь, во Вриндаване — корне блаженства, сонме великих чудес, — и стану чтимым всем миром.
Версия
d4bcf92d1c63 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами