Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.41
॥
Деванагари
त्वयि रचयति राधिकावनाशाम्अतिभयम् एत्य पलायि तव माया ।हतहृदय कुतो न्व् इदं तवागाद्विकृतिशतं गगनप्रसूनकल्पम् ॥14.41॥
Транслитерация (IAST)
tvayi racayati rādhikā-vanāśāmatibhayam etya palāyi tava māyā |hata-hṛdaya kuto nv idaṁ tavāgādvikṛti-śataṁ gagana-prasūna-kalpam ||14.41||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वयि रचयति राधिका-वनाशाम्tvayi racayati rādhikā-vanāśāmкогда ты возлагаешь надежду на лес Радхики
अतिभयम् एत्य पलायि तव मायाatibhayam etya palāyi tava māyāтвоя майя в великом страхе бежит
हत-हृदयhata-hṛdayaо погибшее сердце
कुतो न्व् इदं तवागाद्kuto nv idaṁ tavāgādоткуда же это к тебе пришло
विकृति-शतं गगन-प्रसून-कल्पम्vikṛti-śataṁ gagana-prasūna-kalpamсотня перемен, подобных небесному цветку
Литературный перевод
О погибшее сердце! Когда ты возлагаешь надежду на лес Радхики, твоя майя в великом страхе бежит; откуда же к тебе пришла эта сотня (дурных) перемен, призрачных, как небесный цветок?
Версия
e96506056ff7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — puṣpitāgrā. «Небесный цветок» — пример несуществующего.