Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 14.9
॥
Деванагари
वृन्दारण्यकदम्बद्रुमकाण्डैर् विनिहितत्रिभङ्गतनुः ।स्मेराधरमधुरेणुः कृष्णो मे हृदि सह राधया स्फुरतु ॥14.9॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāraṇya-kadamba-druma-kāṇḍair vinihita-tribhaṅga-tanuḥ |smerādhara-madhu-reṇuḥ kṛṣṇo me hṛdi saha rādhayā sphuratu ||14.9||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दारण्य-कदम्ब-द्रुम-काण्डैर्vṛndāraṇya-kadamba-druma-kāṇḍairу стволов кадамб Вриндавана
विनिहित-त्रिभङ्ग-तनुःvinihita-tribhaṅga-tanuḥс телом, изогнутым в трёх местах
स्मेराधर-मधु-रेणुःsmerādhara-madhu-reṇuḥ(с флейтой) у сладких улыбчивых губ
कृष्णो मे हृदिkṛṣṇo me hṛdiКришна в моём сердце
सह राधया स्फुरतुsaha rādhayā sphuratuпусть сияет с Радхой
Литературный перевод
Пусть в моём сердце сияет вместе с Радхой Кришна — с телом, изогнутым в трёх местах у стволов кадамб Вриндавана, с флейтой у сладких улыбчивых губ.
Версия
0fb2a62a4af4 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:11:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
reṇuḥ в e-тексте вместо veṇuḥ.