薄伽梵歌 · 10.3
॥
天城文
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
转写 (IAST)
yo mām ajam anādiṁ ca vetti loka-maheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarva-pāpaiḥ pramucyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
यःyaḥ那个……的人。
माम्mām我。
अजम्ajam作为无生者。
अनादिम् चanādim ca以及作为无始者。
वेत्तिvetti知晓、领悟。
लोकमहेश्वरम्loka-mahā-īśvaram作为诸世界（loka）的伟大（mahā）主宰（īśvaram）。
असम्मूढःasammūḍhaḥ不迷惑的人。
सःsaḥ那人。
मर्त्येषुmartyeṣu于世人之中。
सर्वपापैःsarva-pāpaiḥ一切罪业。
प्रमुच्यतेpramucyate他得以彻底解脱。
译文
“凡是知晓我乃无生、无始、一切世界之至尊主宰者——这样的人于世人之中不再迷惑，得以彻底解脱一切罪业。”
版本
fbf385cf6535 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂