薄伽梵歌 · 10.28
॥
天城文
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
转写 (IAST)
āyudhānām ahaṁ vajraṁ dhenūnām asmi kāmadhuk |
prajanaś cāsmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi vāsukiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
आयुधानाम्āyudhānām在一切兵器之中。
अहम् वज्रम्aham vajram我是金刚杵（vajra）。
धेनूनाम्dhenūnām在众牛之中。
अस्मि कामधुक्asmi kāmadhuk我是如愿神牛（Kāmadhuk）。
प्रजनः च अस्मिprajanaḥ ca asmi我也是生育的缘由。
कन्दर्पःkandarpaḥ甘达波（Kandarpa，爱神）。
सर्पाणाम्sarpāṇām在众蛇之中。
अस्मि वासुकिःasmi vāsukiḥ我是婆薮吉。
译文
“在一切兵器之中，我是金刚杵；在众牛之中，我是如愿神牛（Kāmadhuk）。在生育的缘由之中，我是爱神甘达波（Kandarpa）;在众蛇之中，我是婆薮吉。”
版本
7f126cb2c5f1 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂