薄伽梵歌 · 10.26
॥
天城文
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
转写 (IAST)
aśvatthaḥ sarva-vṛkṣāṇāṁ devarṣīṇāṁ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṁ citrarathaḥ siddhānāṁ kapilo muniḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
अश्वत्थःaśvatthaḥ阿说他树（榕树）。
सर्ववृक्षाणाम्sarva-vṛkṣāṇām在一切树木之中。
देवर्षीणाम् चdevarṣīṇām ca以及在众天界仙人之中。
नारदःnāradaḥ那罗陀。
गन्धर्वाणाम्gandharvāṇām在众乾闼婆之中。
चित्ररथःcitrarathaḥ质多罗车。
सिद्धानाम्siddhānām在众成就者（悉达 / siddha）之中。
कपिलः मुनिःkapilaḥ muniḥ仙人迦毗罗。
译文
“在一切树木之中，我是榕树；在众天界仙人之中，我是那罗陀。在众乾闼婆之中，我是质多罗车;在众成就者之中，我是仙人迦毗罗。”
版本
254ee9f88014 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂