薄伽梵歌 · 10.25
॥
天城文
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
转写 (IAST)
maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ girām asmy ekam akṣaram |
yajñānāṁ japa-yajño 'smi sthāvarāṇāṁ himālayaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
महर्षीणाम्maharṣīṇām在众伟大仙人之中。
भृगुः अहम्bhṛgur aham我是婆利古。
गिराम्girām在诸音声、诸振动之中。
अस्मिasmi我是。
एकम् अक्षरम्ekam akṣaram独一的音节（唵）。
यज्ञानाम्yajñānām在诸祭祀之中。
जपयज्ञः अस्मिjapa-yajñaḥ asmi我是持诵之祭（japa-yajña）。
स्थावराणाम्sthāvarāṇām在静止之物之中。
हिमालयःhimālayaḥ喜马拉雅山。
译文
“在众伟大仙人之中，我是婆利古；在诸音声之中，我是神圣的音节唵。在一切祭祀之中，我是持诵〔圣名的复诵 / japa〕；在一切静止之物之中，我是喜马拉雅山。”
版本
a90491fda654 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂