薄伽梵歌 · 10.32
॥
天城文
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।
अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम् ॥
转写 (IAST)
sargāṇām ādir antaś ca madhyaṁ caivāham arjuna |
adhyātma-vidyā vidyānām vādaḥ pravadatām aham ||
逐字释义
梵语IAST释义
सर्गाणाम्sargāṇām在一切造化之中。
आदिः अन्तः चādiḥ antaḥ ca开端与终结。
मध्यम् च एवmadhyam ca eva也是中间。
अहम्aham我。
अर्जुनarjuna阿周那啊！
अध्यात्मविद्याadhyātma-vidyā灵性知识、关于灵魂的知识。
विद्यानाम्vidyānām在一切学问之中。
वादःvādaḥ逻辑结论、真理。
प्रवदताम्pravadatām在一切辩论者、争辩者之中。
अहम्aham我。
译文
“阿周那啊，在一切造化之中，我是开端、终结，也是中间。在一切学问之中，我是关于灵魂的灵性知识（adhyātma-vidyā）;在一切辩论之中，我是终极的真理。”
版本
be196b2391f7 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂