薄伽梵歌 · 10.8
॥
天城文
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
转写 (IAST)
ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate |
iti matvā bhajante māṁ budhā bhāva-samanvitāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
अहम्aham我。
सर्वस्यsarvasya一切的。
प्रभवःprabhavaḥ本源。
मत्तःmattaḥ从我而出。
सर्वम्sarvam一切。
प्रवर्ततेpravartate出现、发生。
इतिiti如此。
मत्वाmatvā领悟、明白之后。
भजन्तेbhajante他们满怀爱意地侍奉。
माम्mām我。
बुधाःbudhāḥ智者、明智者。
भावसमन्विताःbhāva-samanvitāḥ满怀（samanvitāḥ）狂喜之情（bhāva）者。
译文
“我是万物之源；一切皆从我而出。领悟此理，智者满怀狂喜之爱而崇拜于我。”
版本
3367eb7e4de4 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂