薄伽梵歌 · 10.24
॥
天城文
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
转写 (IAST)
purodhasāṁ ca mukhyaṁ māṁ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnām ahaṁ skandaḥ sarasām asmi sāgaraḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
पुरोधसाम् चpurodhasām ca以及在众祭司之中。
मुख्यम्mukhyam首领。
माम् विद्धिmām viddhi当知晓我。
पार्थpārtha帕尔塔（Pārtha）啊！
बृहस्पतिम्bṛhaspatim作为毗诃波提。
सेनानीनाम्senānīnām在众统帅之中。
अहम् स्कन्दःaham skandaḥ我是塞健陀（鸠摩罗）。
सरसाम्sarasām在众水域之中。
अस्मि सागरःasmi sāgaraḥ我是海洋。
译文
“帕尔塔（Pārtha）啊，你当知晓，在众祭司之中，我是首领毗诃波提。在众统帅之中，我是塞健陀；在众水域之中，我是海洋。”
版本
35fd43c76fd4 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂