薄伽梵歌 · 10.23
॥
天城文
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
转写 (IAST)
rudrāṇāṁ śaṅkaraś cāsmi vitteśo yakṣa-rakṣasām |
vasūnāṁ pāvakaś cāsmi meruḥ śikhariṇām aham ||
逐字释义
梵语IAST释义
रुद्राणाम्rudrāṇām在众楼陀罗之中。
शङ्करः च अस्मिśaṅkaraḥ ca asmi我是商羯罗（希瓦主）。
वित्तेशःvitteśaḥ财富之主（俱毗罗）。
यक्षरक्षसाम्yakṣa-rakṣasām在众夜叉与罗刹之中。
वसूनाम्vasūnām在众婆薮之中。
पावकः च अस्मिpāvakaḥ ca asmi我是波婆迦（火神阿耆尼）。
मेरुःmeruḥ须弥山。
शिखरिणाम्śikhariṇām在群山之中。
अहम्aham我。
译文
“在众楼陀罗之中，我是希瓦主；在众夜叉与罗刹之中，我是财富之主俱毗罗。在众婆薮之中，我是火神阿耆尼；在群山之中，我是须弥山。”
版本
8402fe24228b · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂