薄伽梵歌 · 10.20
॥
天城文
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
转写 (IAST)
aham ātmā guḍākeśa sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ |
aham ādiś ca madhyaṁ ca bhūtānām anta eva ca ||
逐字释义
梵语IAST释义
अहम् आत्माaham ātmā我是灵魂（自我 / ātmā）。
गुडाकेशguḍākeśa古达凯沙（Guḍākeśa）啊！（战胜睡眠者）。
सर्वभूताशयस्थितःsarva-bhūta-āśaya-sthitaḥ安住（sthitaḥ）于一切（sarva）众生（bhūta）心中（āśaya）者。
अहम् आदिः चaham ādiḥ ca我既是开端（ādiḥ）。
मध्यम् चmadhyam ca也是中间。
भूतानाम्bhūtānām〔一切〕众生的。
अन्तः एव चantaḥ eva ca也是终结。
译文
“古达凯沙（Guḍākeśa）啊，我是超灵，安住于一切众生的心中。我是一切造化的开端、中间与终结。”
版本
c92c393a63ce · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂