薄伽梵歌 · 10.19
॥
天城文
श्रीभगवानुवाच ।
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
转写 (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
hanta te kathayiṣyāmi divyā hy ātma-vibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuru-śreṣṭha nāsty anto vistarasya me ||
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvāca至尊主说。
हन्तhanta好、好吧、那么。
तेte给你。
कथयिष्यामिkathayiṣyāmi我将讲述。
दिव्याः हिdivyāḥ hi实在是神圣的。
आत्मविभूतयःātma-vibhūtayaḥ我的诸般荣耀。
प्राधान्यतःprādhānyataḥ那些最主要的、最重要的。
कुरुश्रेष्ठkuru-śreṣṭha俱卢族中的翘楚啊！
न अस्ति अन्तःna asti antaḥ没有止境。
विस्तरस्यvistarasya对于详述、对于细节。
मेme我的。
译文
至尊主说：“好吧，俱卢族中的翘楚啊，我将向你讲述我那些神圣的荣耀，但只讲最主要的，因为我的光辉是无有止境的。”
版本
63d1ebf5827a · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂