薄伽梵歌 · 10.30
॥
天城文
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
转写 (IAST)
prahlādaś cāsmi daityānāṁ kālaḥ kalayatām aham |
mṛgāṇāṁ ca mṛgendro 'haṁ vainateyaś ca pakṣiṇām ||
逐字释义
梵语IAST释义
प्रह्लादः च अस्मिprahlādaḥ ca asmi我也是钵罗诃罗陀。
दैत्यानाम्daityānām在提伊提亚众魔之中。
कालःkālaḥ时间。
कलयताम् अहम्kalayatām aham在一切制伏者／计量者之中，我是。
मृगाणाम् चmṛgāṇām ca以及在众兽之中。
मृगेन्द्रः अहम्mṛgendraḥ aham我是兽王（狮子）。
वैनतेयः चvainateyaḥ ca以及毗那多之子（揭路荼）。
पक्षिणाम्pakṣiṇām在众鸟之中。
译文
“在提伊提亚众魔之中，我是钵罗诃罗陀;在一切制伏者之中，我是时间。在众兽之中，我是狮子;在众鸟之中，我是揭路荼。”
版本
88ec17177456 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂