薄伽梵歌 · 10.34
॥
天城文
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥
转写 (IAST)
mṛtyuḥ sarva-haraś cāham udbhavaś ca bhaviṣyatām |
kīrtiḥ śrīr vāk ca nārīṇāṁ smṛtir medhā dhṛtiḥ kṣamā ||
逐字释义
梵语IAST释义
मृत्युः सर्वहरः च अहम्mṛtyuḥ sarva-haraḥ ca aham我也是吞噬一切的（sarva-haraḥ）死亡（mṛtyuḥ）。
उद्भवः चudbhavaḥ ca以及源头。
भविष्यताम्bhaviṣyatām一切将要存在之物、未来的。
कीर्तिः श्रीः वाक् चkīrtiḥ śrīḥ vāk ca名声、财运与言辞。
नारीणाम्nārīṇām在众女性（女性品质）之中。
स्मृतिःsmṛtiḥ记忆。
मेधाmedhā才智。
धृतिःdhṛtiḥ坚毅、坚定。
क्षमाkṣamā宽恕。
译文
“我是吞噬一切的死亡，也是一切将要诞生之物的源头。在众女性品质之中，我是名声、财运、优美的言辞、记忆、才智、坚毅与宽恕。”
版本
0ec24a0de506 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂