薄伽梵歌 · 10.37
॥
天城文
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
转写 (IAST)
vṛṣṇīnāṁ vāsudevo 'smi pāṇḍavānāṁ dhanañjayaḥ |
munīnām apy ahaṁ vyāsaḥ kavīnām uśanā kaviḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
वृष्णीनाम्vṛṣṇīnām在毗湿尼族之中。
वासुदेवः अस्मिvāsudevaḥ asmi我是婆薮提婆。
पाण्डवानाम्pāṇḍavānām在众般度之子之中。
धनञ्जयःdhanañjayaḥ达难阇耶（阿周那）。
मुनीनाम् अपिmunīnām api以及在众牟尼之中。
अहम् व्यासःaham vyāsaḥ我是毗耶娑。
कवीनाम्kavīnām在众思想家之中。
उशना कविःuśanā kaviḥ思想家乌舍那（叔羯罗阿阇黎）。
译文
“在众毗湿尼后裔之中，我是婆薮提婆;在众般度之子之中，我是达难阇耶。在众牟尼之中，我是毗耶娑;在众伟大的思想家之中，我是乌舍那。”
版本
1b0d57231248 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂