薄伽梵歌 · 10.18
॥
天城文
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
转写 (IAST)
vistareṇātmano yogaṁ vibhūtiṁ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptir hi śṛṇvato nāsti me 'mṛtam ||
逐字释义
梵语IAST释义
विस्तरेणvistareṇa详尽地、细致地。
आत्मनःātmanaḥ你的。
योगम्yogam神秘力量（瑜伽幻力 / yoga-māyā）。
विभूतिम् चvibhūtim ca以及诸般荣耀（vibhūti）。
जनार्दनjanārdana遮那陀那（Janārdana）啊！
भूयःbhūyaḥ再度、还要。
कथयkathaya请讲述。
तृप्तिः हिtṛptiḥ hi实在说，餍足。
शृण्वतःśṛṇvataḥ对于聆听者。
न अस्तिna asti没有。
मेme于我。
अमृतम्amṛtam甘露〔你言语的甘露〕。
译文
“遮那陀那（Janārdana）啊，请你再度详尽地向我讲述你那神秘的威能与你的荣耀吧，因为聆听你言语的甘露，我总也无法餍足。”
版本
e4c643b95a10 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂