薄伽梵歌 · 10.29
॥
天城文
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
转写 (IAST)
anantaś cāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasām aham |
pitṝṇām aryamā cāsmi yamaḥ saṁyamatām aham ||
逐字释义
梵语IAST释义
अनन्तः च अस्मिanantaḥ ca asmi我也是阿难陀。
नागानाम्nāgānām在众那伽之中。
वरुणःvaruṇaḥ伐楼那。
यादसाम् अहम्yādasām aham在众水居者之中，我是。
पितॄणाम्pitṝṇām在众祖先（毗陀 / pitṛ）之中。
अर्यमा च अस्मिaryamā ca asmi我是阿哩耶摩。
यमःyamaḥ阎摩。
संयमताम्saṁyamatām在众执法者、众裁判者之中。
अहम्aham我。
译文
“在众那伽之中，我是阿难陀;在众水居者之中，我是伐楼那。在众祖先之中，我是阿哩耶摩;在众执法者之中，我是死神阎摩。”
版本
c17656fbfca5 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂