薄伽梵歌 · 10.14
॥
天城文
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
转写 (IAST)
sarvam etad ṛtaṁ manye yan māṁ vadasi keśava |
na hi te bhagavan vyaktiṁ vidur devā na dānavāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वम् एतत्sarvam etat这一切。
ऋतम्ṛtam作为真理。
मन्येmanye我接受、我认为。
यत् माम् वदसिyat mām vadasi你对我所说的。
केशवkeśava奎师阿（Keśava）啊！
न हिna hi实在不。
तेte你的。
भगवन्bhagavan薄伽梵（Bhagavān）啊！
व्यक्तिम्vyaktim显现、本性、本源。
विदुःviduḥ他们知晓。
देवाःdevāḥ诸提婆（天神）。
न दानवाःna dānavāḥ诸檀那婆（阿修罗）也不。
译文
“奎师阿（Keśava）啊，你对我所说的一切，我都视为绝对的真理。薄伽梵（Bhagavān）啊，实在说，无论天神还是阿修罗，都无法领会你真实的本性。”
版本
731536395eae · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂