薄伽梵歌 · 10.21
॥
天城文
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
转写 (IAST)
ādityānām ahaṁ viṣṇur jyotiṣāṁ ravir aṁśumān |
marīcir marutām asmi nakṣatrāṇām ahaṁ śaśī ||
逐字释义
梵语IAST释义
आदित्यानाम्ādityānām在众阿迭多之中。
अहम् विष्णुःaham viṣṇuḥ我是毗湿奴。
ज्योतिषाम्jyotiṣām在诸光体之中。
रविः अंशुमान्raviḥ aṁśumān光辉灿烂的（aṁśumān）太阳（raviḥ）。
मरीचिःmarīciḥ摩利支。
मरुताम् अस्मिmarutām asmi在众摩录多之中，我是。
नक्षत्राणाम्nakṣatrāṇām在众星宿之中（原意为月站）。
अहम् शशीaham śaśī我是月亮。
译文
“在众阿迭多之中，我是毗湿奴；在诸光体之中，我是光辉灿烂的太阳。在众摩录多之中，我是摩利支；在众星宿之中，我是月亮。”
版本
f3633e3d70b8 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂