Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 17.79
॥
天城文
आगमे च—
आदिक्षान्तार्णयोगत्वाद् अक्षमालेति कीर्तिता ।
तद्धर्णसङ्ख्यैर् मणिभिर् जपमालां प्रकल्पयेत् ॥79॥
转写 (IAST)
āgame ca—
ādikṣāntārṇa-yogatvād akṣamāleti kīrtitā |
tad-dharṇa-saṅkhyair maṇibhir japa-mālāṁ prakalpayet ||79||
逐字释义
梵语IAST释义
आदिक्षान्तार्ण-योगत्वाद्ādikṣāntārṇa-yogatvādиз-за соединения букв от «а» до «кша»
अक्षमालेतिakṣamāleti«акша-малой» —
कीर्तिताkīrtitāназваны;
तद्-धर्ण-सङ्ख्यैर्tad-dharṇa-saṅkhyair(искажено) по числу этих букв
मणिभिर्maṇibhirбусинами
जप-मालांjapa-mālāṁчётки
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть составит
译文
И в Агаме: «Чётки называются акшамала, потому что они — от «а» до «кша»; пусть составит чётки из бусин по числу этих букв.
版本
9341e5c1c140 · 发布于 2026年9月24日 15:46:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Акша-мала: «а» — первая, «кша» — последняя буква алфавита; всего пятьдесят букв.