Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 17.109
॥
天城文
निर्मिता रूप्यमणिभिर् जपमालेप्सितप्रदा ।
हिरण्मयैर् विरचिता माला कामान् प्रयच्छति ॥109॥
转写 (IAST)
nirmitā rūpya-maṇibhir japa-mālepsita-pradā |
hiraṇmayair viracitā mālā kāmān prayacchati ||109||
逐字释义
梵语IAST释义
निर्मिताnirmitāсделанные
रूप्य-मणिभिर्rūpya-maṇibhirиз серебряных бусин
जप-मालेप्सित-प्रदाjapa-mālepsita-pradāчётки дают желанное;
हिरण्मयैर्hiraṇmayairиз золотых
विरचिताviracitāсделанные
मालाmālāчётки
कामान्kāmānжелания
प्रयच्छतिprayacchatiисполняют
译文
серебряные чётки дают желанное, золотые — исполняют желания,
版本
a661070b3839 · 发布于 2026年9月24日 15:46:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂