Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 17.131
॥
天城文
अक्षमालां च मुद्रां च गुरोर् अपि न वर्शयेत् ।
भूतराक्षसवेतालाः सिद्धगन्धर्वचारणाः ।
हरन्ति प्रकटं यस्मात् तस्माद् गुप्तं जपेत् सुधीः ॥131॥
转写 (IAST)
akṣa-mālāṁ ca mudrāṁ ca guror api na varśayet |
bhūta-rākṣasa-vetālāḥ siddha-gandharva-cāraṇāḥ |
haranti prakaṭaṁ yasmāt tasmād guptaṁ japet sudhīḥ ||131||
逐字释义
梵语IAST释义
अक्ष-मालांakṣa-mālāṁчётки
चcaи
मुद्रांmudrāṁмудру
चcaи
गुरोर्gurorдаже гуру
अपिapiтакже
नnaне
वर्शयेत्varśayet(искажено) пусть показывает;
भूत-राक्षस-वेतालाःbhūta-rākṣasa-vetālāḥдухи, ракшасы, веталы,
सिद्ध-गन्धर्व-चारणाःsiddha-gandharva-cāraṇāḥсиддхи, гандхарвы, чараны
हरन्तिharantiпохищают
प्रकटंprakaṭaṁоткрытое,
यस्मात्yasmātпоскольку;
तस्माद्tasmādпотому
गुप्तंguptaṁвтайне
जपेत्japetпусть повторяет
सुधीःsudhīḥмудрый
译文
Пусть не показывает чётки и мудры даже гуру: духи, ракшасы, веталы, сиддхи, гандхарвы и чараны похищают то, что открыто, — потому мудрый пусть повторяет втайне».
版本
bca618afb178 · 发布于 2026年9月24日 15:46:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂