Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 17.100
॥
天城文
तत्सजातीयम् एकाक्षं मेरुत्वेनाग्रतो न्यसेत् ।
एकैकमणिमध्ये तु ब्रह्मग्रन्थिं प्रकल्पयेत् ।
जपमालां विधायेत्थं तत्संस्कारान् समाचरेत् ॥100॥
转写 (IAST)
tat-sajātīyam ekākṣaṁ merutvenāgrato nyaset |
ekaika-maṇi-madhye tu brahma-granthiṁ prakalpayet |
japa-mālāṁ vidhāyetthaṁ tat-saṁskārān samācaret ||100||
逐字释义
梵语IAST释义
तत्-सजातीयम्tat-sajātīyamтого же рода
एकाक्षंekākṣaṁодну бусину
मेरुत्वेनाग्रतोmerutvenāgratoкак меру впереди
न्यसेत्nyasetпусть поместит;
एकैक-मणि-मध्येekaika-maṇi-madhyeмежду каждыми бусинами
तुtuже
ब्रह्म-ग्रन्थिंbrahma-granthiṁузел Брахмы
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть сделает;
जप-मालांjapa-mālāṁчётки
विधायेत्थंvidhāyetthaṁсделав так,
तत्-संस्कारान्tat-saṁskārānих освящение
समाचरेत्samācaretпусть совершает
译文
Одну бусину того же рода пусть поместит впереди как меру, а между бусинами пусть завяжет узлы Брахмы. Сделав так чётки, пусть совершает их освящение».
版本
d80bed61c106 · 发布于 2026年9月24日 15:46:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂