Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 17.154
॥
天城文
किं चान्यत्र—जीर्णे सूत्रे पुनः सूत्रं ग्रथयित्वा शतं जपेत् ।प्रमादात् पतिते हस्ताच् छतम् अष्टोत्तरं जपेत् ।तावान् निषिद्धसंस्पर्शे क्षालयित्वा यथोदितम् ॥154॥
转写 (IAST)
kiṁ cānyatra—jīrṇe sūtre punaḥ sūtraṁ grathayitvā śataṁ japet |pramādāt patite hastāc chatam aṣṭottaraṁ japet |tāvān niṣiddha-saṁsparśe kṣālayitvā yathoditam ||154||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
जीर्णेjīrṇeистёршейся
सूत्रेsūtreнити —
पुनःpunaḥснова
सूत्रंsūtraṁнить
ग्रथयित्वाgrathayitvāнанизав,
शतंśataṁсто
जपेत्japetпусть повторит;
प्रमादात्pramādātпо небрежности
पतितेpatiteупавших
हस्ताच्hastācиз руки —
छतम्chatamсто
अष्टोत्तरंaṣṭottaraṁвосемь
जपेत्japetпусть повторит;
तावान्tāvānстолько же
निषिद्ध-संस्पर्शेniṣiddha-saṁsparśeпри запретном касании,
क्षालयित्वाkṣālayitvāомыв,
यथोदितम्yathoditamкак сказано
译文
И в другом месте: «Если нить истёрлась, пусть нанижет чётки на новую нить и повторит мантру сто раз; если по небрежности уронил их — сто восемь раз; столько же — если коснулся их недозволенно, омыв их, как сказано».
版本
35aca2c90e71 · 发布于 2026年9月24日 15:46:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂