Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 17.159
॥
天城文
तत्र च याज्ञवल्क्यः—
उपांशुजपयुक्तस्य तस्माच्छतगुणो भवेत् ।
सहस्रो मानसः प्रोक्तो यस्माद् ध्यानसमो हि सः ॥159॥
转写 (IAST)
tatra ca yājñavalkyaḥ—
upāṁśu-japa-yuktasya tasmāc-chata-guṇo bhavet |
sahasro mānasaḥ prokto yasmād dhyāna-samo hi saḥ ||159||
逐字释义
梵语IAST释义
उपांशु-जप-युक्तस्यupāṁśu-japa-yuktasyaу повторяющего шёпотом
तस्माच्-छत-गुणोtasmāc-chata-guṇoв сто раз больше, чем то,
भवेत्bhavetбудет;
सहस्रोsahasroтысячекратным
मानसःmānasaḥмысленное
प्रोक्तोproktoназвано,
यस्माद्yasmādпоскольку
ध्यान-समोdhyāna-samoравно созерцанию
हिhiведь
सःsaḥоно
译文
Об этом Яджнавалкья: «У повторяющего шёпотом плод в сто раз больше, чем у повторяющего вслух, а мысленное повторение — тысячекратно, ибо оно равно созерцанию».
版本
692529408f79 · 发布于 2026年9月24日 15:46:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂